Svensk suksesskrim

Vidar Strøm Fallrø

Michael Hjorth og Hans Rosenfeldt er begge tv-personligheter - men de har også gjort suksess som forfattere. Nå har de skrevet sin fjerde roman om kriminalpsykologen Sebastian Bergman, Den stumme jenta.

Hjorth-og-Rosenfeldt-med-suksesskrirm

Svenske krim-konger: Michael Hjorth og Hans Rosenfeldt (t.v). Sistnevnte er også mannen bak TV-suksessen Broen

Hvordan kom dere til å skrive i tospann?
– Bergman begynte som et tv-prosjekt. Michael og jeg hadde jobbet med den siste Wallander-filmen, der Rolf Lassgård spilte hovedrollen. Nå ville vi lage en ny karakter for Rolf. Slik ble Sebastian Bergman skapt. Tv-prosjektet ble ikke noe av i første omgang, det skjer ofte i denne bransjen. Vi hadde lagt ned mye arbeid i dette, og bestemte oss for at vi heller kunne skrive bok.

Hjorth og Rosenfeldts nye krim "Den stumme jenta"

I en tv-produksjon ser man lettere for seg naturlige arbeidsdelinger. Hvordan jobber dere når dere skriver, har dere ansvar for ulike karakterer eller kapitler?
– Vi jobber egentlig ganske likt som med tv. Vi sitter sammen en ukes tid og lager storyline, prater mye om personene, skriver ned i stolpeform. Så deler vi det opp og skriver hver for oss. Vi begynte veldig demokratisk, nå deler vi mer etter hvem som har flyt på hva. Hans er hovedansvarlig for at plot henger sammen, jeg for karakterene. Bergman deler vi fortsatt på.

Hva er de store forskjellene på å skrive for tv og å skrive bok?
– Vi bygger historiene og karakterene likt som på film/tv, men ulikheten er at manus for tv er et lite skript og en ramme, der regissører og andre funksjoner fyller innholdet. I boka må vi fylle det selv, alt rundt. Miljø og lukt og indre monolog blir viktigere i en bok, sier Michael. – Det er mye vanskeligere å skrive bok, men morsommere fordi man har kontrollen over alt selv, legger Hans til.

Jeg får ikke følelsen av å lese to forfattere, hvordan får dere skrudd det sammen til å bli én stemme?
– Etter at vi har sittet hver for oss og skrevet, setter vi oss sammen. Da stryker vi og legger til og får det til å henge sammen. Den språklige bearbeidingen med redaktøren på forlaget gjør Hans alene. Hans har et voldsomt kontrollbehov, mens jeg synes den delen av arbeidet er kjedelig, humrer Michael. Dermed blir det én stemme. – Vi er veldig ulike som forfattere, men vi har de samme fargene. Gult for Michael er gult for meg, sier Hans. Så selv om vi bruker ulike teknikker, jevnes det ut når jeg går inn og tar grovarbeidet. Det er en fin rollefordeling.

Vi må tilbake til Sebastian Bergman, mannen vi elsker og hater, hvordan ble han til?
– Sebastian skulle jo spilles av Rolf Lassgård, så vi skapte karakteren sammen med Rolf. Sebastian skulle være noe nytt og være annerledes enn Wallander. Vi ville ha en briljant karakter man ikke liker, og en etterforsker som ikke bruker våpen. Slik endte vi med en tverr kriminalpsykolog. Han har fryktelig mange dårlige egenskaper, så vi måtte gi ham noen bedre sider også, sier Hans. – Alkoholiserte detektiver finnes det nok av, derfor jobbet vi bevisst med å finne andre aspekter. En psykolog som mister kone og barn i tsunamien og bruker sex som flukt og egenterapi føltes interessant og spennende, supplerer Michael.

Selv om Sebastian ikke er svært sympatisk, vil man likevel lese mer og følge ham videre.
– Ja, det er viktig for oss at personen hele tiden utvikles, han kan ikke være vrang og traumatisert i hver bok. I denne fjerde boka blir man jo glad i Sebastian, det er rørende å se hvordan han åpner seg og senker guarden. Det har vært et helt bevisst valg i denne boka, sier Michael. – I Den stumme jenta snudde vi litt på det. Vi jobbet med Sebastian lenge før vi i det hele tatt tenkte på plottet. Vi ville se hva som skjedde hvis han ble mer sårbar. Plottet er veldig bevisst skapt rundt Sebastian i denne boka, mener Hans.

Har dere tid til mer Bergman innimellom alle andre prosjekter?
– Vi har startet en del nye prosjekter begge to. Jeg jobber som produsent på en del tv-serier, og Hans jobber med sesong 3 av Broen. Men det er klart det kommer mer Bergman. Vi har planlagt åtte bøker og skriver på den femte nå. Forhåpentligvis kommer den på svensk høsten 2015, sier Michael. – Han tror vi har storyen, jeg er mer skeptisk, ler Hans.

Hjorth og Rosenfeldt har hatt stor suksess med sine kriminalromaner om Sebastian Bergman. Les mer om  Den stumme jenta.

Bøker av Hjorth & Rosenfeldt

Produktet   ble lagt til i handlekurven. Se handlekurven

x