Ny roman fra Harper Lee, forfatteren av "Drep ikke en sangfugl".

Gunn Reinertsen Næss

Harper Lees nye roman Sett ut en vaktpost blir verdenslansert 14. juli og kommer på norsk 24. august. Det er store forventninger til denne oppfølgeren til klassikeren Drep ikke en sangfugl.

Harper Lee

Harper Lees nye roman Sett ut en vaktpost blir verdenslansert 14. juli 2015 - på norsk 24. august.

Hva er det som gjør at Harper Lee, en 89 år gammel amerikansk dame, holder en hel forlagsverden på tå hev? Hvordan får hun oss til å brenne etter å utgi en bok hun skrev, og la til side, i 1955? Er det noe helt spesielt med denne damen? Ja – hun er Harper Lee.

Hele livet har Harper Lee bodd tilbaketrukket i Monroeville, en liten by i Alabama, sammen med sin søster Alice. Søsteren døde for et par år siden, og etter det har Nell, som hun kalles, levd et enda stillere liv på et lokalt omsorgssenter, med dårlig syn og hørsel. Hun ga sitt siste intervju i 1964.

Harper Lee har solgt 30 millioner bøker

Harper Lee hadde helt fram til i år utgitt én bok, som utkom i 1960. Til gjengjeld er den blitt solgt i cirka 30 millioner eksemplarer på verdensbasis og er oversatt til 40 språk. Den heter Drep ikke en sangfugl. Men det ingen har visst, er at egentlig er «Sangfuglen» Harper Lees bok nummer to.

For, heng med nå. For bare et par måneder siden sendte Harper Lee ut følgende uttalelse via sin advokat: «På midten av 1950-tallet avsluttet jeg en roman som heter Go Set a Watchman (på norsk Sett ut en vaktpost). Den handler om en voksen kvinne ved navn Scout, og jeg var faktisk ganske fornøyd med resultatet. Redaktøren min festet seg imidlertid veldig ved tilbakeblikkene på Scouts barndom, og overtalte meg til å skrive en roman om Scout som barn. Jeg var debutant, gjorde som jeg fikk beskjed om og skrev Drep ikke en sangfugl. Jeg var ikke klar over at den første romanen overlevde, så jeg ble overrasket og lykkelig da min kjære venn og advokat Tonja Carter fant den. Etter å ha tenkt meg nøye om lot jeg noen få personer jeg stoler på lese, og jeg ble glad for å høre at de synes den er verdt å utgi. Jeg er ydmyk og overveldet over at den nå kommer ut etter alle disse årene.» 

Harper Lee er gammel, ja. Fysisk redusert, ja. Men ved sine fulle fem er hun, still going strong, derom hersker ingen tvil!

Sett ut en vaktpost verdenslanseres 14. juli

Og utgitt blir den altså, over hele verden. Foreløpig blir Sett ut en vaktpost oversatt til 25 språk. Den internasjonale lanseringsdagen var 14. juli, så når dette leses, har kritikerne satt «Vaktposten» under sin skarpeste lupe: Er den like god som «Sangfuglen»? Og – kaster «Vaktposten» nytt lys over den tidløse klassikeren Drep ikke en sangfugl, boka som så mange millioner lesere elsker så høyt (inkludert undertegnede!)?

Når dette skrives, derimot, i begynnelsen av mai, er det i Norge kun oversetter Ragnhild Eikli og jeg som har lest Sett ut en vaktpost. Utgiverne av Drep ikke en sangfugl fikk tilbud om å kjøpe det gjenfunne manuskriptet. Betingelsen var at forleggerne skulle komme til London på en egen tildelt dag for å lese i enerom, uten mobiltelefon, papir eller penn. I løpet av noen timer fredag 13. februar satt jeg i et tomt kontor i byen og leste originalmanuskriptet til Sett ut en vaktpost. Det var en helt spesiell, og veldig fin, opplevelse.

Møt karakterene fra Drep ikke en sangfugl tjue år senere

Boka utspiller seg på midten av 1950-tallet og inneholder mange av karakterene fra Drep ikke en sangfugl tjue år senere. Scout (Jean Louise Finch) kommer fra New York til Maycomb i Alabama for å besøke sin far Atticus, som nå er i syttiårene. Hun må ta stilling til både personlige og politiske problemer, mens hun strever for å forstå farens holdning til samfunnet og sine egne følelser overfor stedet der hun ble født og vokste opp. Temaene er fremdeles klasseskiller, fordommer, raseskiller, kjønnsroller og kvinnediskriminering, og jeg kan røpe såpass at Sett ut en vaktpost har den samme humoren, varmen og ærligheten som preger verdensklassikeren Drep ikke en Sangfugl.

Haper Lee - still going strong

Originalmanuskriptet til Sett ut en vaktpost var altså antatt borte helt fram til høsten 2014, da Tonja Carter fant det på et sikkert sted, der det var festet sammen med originalmanuskriptet til Drep ikke en sangfugl. Spekulasjonene om at Harper Lee ikke er tilregnelig og blir utnyttet av pengegriske agenter, har gått høyt i internasjonal presse. Ryktene var så sterke at en egen kommisjon ble nedsatt for å undersøke forfatterens tilregnelighet, og konklusjonen er klinkende klar: Harper Lee er gammel, ja. Fysisk redusert, ja. Men ved sine fulle fem er hun, still going strong, derom hersker ingen tvil!

Drep ikke en sangfugl er kommet i ny og modernisert utgave.

Les mer om Harper Lees romaner Sett ut en vaktpost og Drep ikke en sangfugl .

Bøker av Harper Lee

Nelle Harper Lee, født 28. april 1926 i Monroeville, Alabama, er en amerikansk forfatter, mest kjent for sin første roman  Drep ikke en sangfugl. Romanen ble første gang publisert i 1960. Bokens overordnede tema er rasisme i sørstatene i USA på 30-tallet. 14. juli 2015 er det verdenslansering på  Sett ut en vaktpost. 

Produktet   ble lagt til i handlekurven. Se handlekurven

x